我自从己亥年在外把戏，至今以为恨事。将来万一作外官，或督抚，或学政，从前施情于我者，或数百，或数千，皆钓饵也。渠若到任上来，不应则失之刻薄，应之则施一报十，尚不足满其欲。故自庚子到京以来，于今八年，不肯轻受人惠，情愿人占我的便益，断不肯我占人的便益。澄弟在京年余，亦得略见其概矣，以后凡事不可占人半点便益，不可轻取人财，切记切记！——摘自曾国潘家书《曾文正公家书》

译文：我自从己亥年在外面周游，到今天仍然感到遗憾。将来万一做外官，或做督抚，或做学政，以前对我有恩惠的人，或者几百，或者几千，都像钓鱼的食饵一样。他们如果到我的衙门上来，不答应他的要求吧，那未免太刻薄了；答应他的要求吧，给他十倍的好处也不一定能满足他的欲望。所以自从兄长调到京城以来，至今八年，不肯轻易受别人的恩惠，情愿别人占我的便宜，决不能去占别人的便宜。澄弟在京城一年多，也能大概知道的，以后凡事不可以占人半点便宜，不可轻易受人钱财，切记切记！